Minyeodeul-ui Suda

Publié le 27 janvier 2008 par AnSo

Une fois n’est pas coutume, je vais vous parler un peu de la télévision coréenne...

Accro notoire et récidiviste du petit écran, en quittant la France j’ai du dire adieu à toutes les séries et émissions plus ou moins débiles qui rythmaient mes journées et semaines…

Alors forcément, fraîchement débarquée en Corée, j’ai tenté de trouver des substituts !

Le soir où le week-end j’ai donc pris l’habitude d'aller faire un petit tour devant l’écran plat géant qui tient lieu de télévision dans le lounge, la pièce commune du dormitory.

Si le cinéma coréen s’avère bien souvent d’une grande qualité, les séries coréennes sont en revanche d’un pathétique rarement atteint dans l’histoire de la série télévisuelle…

Evidement on peut me reprocher mon regard occidental, habitué à un certain jeu que je prends forcément comme référence…

Mais bon je persiste et signe, les « drama coréens » sont au pire affligeants au mieux grotesques.

Le « too-much » étant une des premières choses qu’on inculque aux acteurs, ça crie, ça pleure, ça se tape dessus dans une cacophonie coréenne insupportable !

Le côté positif c’est que la barrière de la langue n’est pas vraiment un problème, on comprend assez facilement quand une adjuma (femme mariée officiellement mais terme souvent utilisé de manière ironique pour désignée les « vieilles chieuses ») est en colère après son fils ou une fille après son petit-ami. Ces deux situations se situant bien souvent à la base de l’intrigue principal…

Mais aujourd’hui je tiens à vous présenter le talk show Minyeodeul-ui Suda ou pour les non-coréanophones « The Beauties’ Chatterbox ». Depuis mes premiers pas à Séoul, je n’ai pas arrêté d’en entendre parler et ce n’est toujours pas fini à ce jour…

Ce talk show repose sur un concept bien singulier : des « beautés » étrangères sont invitées à entamer une joyeuse discussion, en interaction avec un public essentiellement masculin, sur un thème lié à la culture coréenne…

Les sujets pouvaient être aussi varié que la nourriture, la musique, les relations avec la famille aux débuts du talk show il y a quelques années. Mais depuis quelques temps il a pris un tournant très orienté vers les relations amoureuses entre un coréen et une étrangère.

Les questions typiques sont par exemple :

Qu’est ce qui vous est arrivé de plus embarrassant en Corée ?

Quelles sont les choses que font les coréens et que vous comprenez le moins ?

Dans quels lieux êtes vous allées avec votre copain coréen ?

Citez cinq choses qui vous plaisent chez les hommes coréens.

Quelle star coréenne voudriez vous avoir pour copain ?

Il y a aussi une partie danse/chanson et une autre « je teste la cuisine coréenne »…

Ainsi lorsqu’une étrangère passe l’interview préalable, on lui demande si elle a copain coréen, si non pourquoi, si elles aiment les coréens, la culture « populaire » coréenne, dramas et compagnie…

Si on est sélectionné c’est parti pour une heure ou deux d’émission à disserter sur des sujets grandement intellectuel comme cette ouzbek qui avait exprimée son profond regret de ne pouvoir embrasser son petit ami dans la rue en Corée…

Si j’en ai entendu si souvent parler c’est qu’étant blanche, blonde et plutôt bien en chaire je correspondrai tout à fait au critère de la « Minyeodeul » recherchée d’après plusieurs grands-pères coréens (je vous avez dit que j’avais de grandes discussions avec les petits vieux dans le métro^^), mes amis de l’université, mes amis coréens de la mission, ma petite élève…

Seulement, je refuse de participer à une émission qui contribue à alimenter l’image de la pétasse occidentale moyenne pour attiser les ferveurs du mâle coréen en quête d’exotisme…

Et puis accessoirement je ne parle pas encore assez bien coréen pour accomplir l’exercice^^

Sinon à propos des critères de beauté recherchés chez les occidentaux je viens de lire un article sur le net rapportant la plainte portée par une association anti-racisme contre KBS, la chaîne diffusant l’émission, contre le fait que les producteurs ne sélectionnait quasiment jamais de « femmes de couleur ». Je déteste ce terme stupide, on a tous une couleur, mais vous comprendrez qu’ils s’agit d’afro-américaines ou d’indiennes par exemple qui se sont vus refuser le droit de participer à l’émission sous prétexte qu’elles intéresseraient moins les téléspectateurs que les autres et donc ce serait mauvais pour l’audimat !

Depuis ils ont rectifié le tir et Leslie, une afro-américaine ayant participé à l’émission, est devenu une « star de KBS », participant à des pubs, dramas… Mais encore une fois, ce fut le drame car lors d’une « singing and dancing performance » de la dite Leslie, un chanteur coréen coiffé d’une perruque rasta s’est joint à la demoiselle en poussant des cris parodiant les sauvages africains dans le sketch d’un célèbre humoriste coréen ce qui a soulevé un tollé parmi les membres de la communauté afro-américaine de Corée.

Sans vouloir excuser ces actes, je pense qu’ils sont du avant tout à une forte méconnaissance des « noirs », Hommes d’origines africaines et autres, dans la mesure ou il n’existe qu’une petite poignée de leurs représentants sur le territoire coréen avant tout composée de GIs(ces derniers représentant très mal tout ce qu’ils peuvent représenter…) et missionnaires.

Pour finir, quelques liens vers des vidéos (si quelqu'un sait comment intégrer des vidéos youtube aux articles, son commentaire est le bienvenu !):

http://www.youtube.com/watch?v=tIVpLQfy3oM&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=ZGl3vmGlfrQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=9QxQusqJPtU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=D6DvGxAsPig&feature=related