Cinéma coréen : Untold Scandal

C'est dans un état d'excitation à son comble que j'écris cet article revenant d'un périple de plus de trois heures dans le métro coréen (aller-retour jusqu'au quartier français oblige...)
Cela n'a rien de folichon me direz vous... Certes! Mais sachez qu'à part un excès de dolirhume dans le sang (et oui je suis "balade"), il y a une bonne raison à mon état : j'ai découvert la caverne d'Ali Baba de Séoul (ou d'Ali Kim Kim, histoire de faire plus coréen...)!!!
Je m'explique : un peu distraite, j'ai râté ma station de bus habituelle et je suis descendue à la suivante pour prendre la ligne 3 à la station Express Bus Terminal et là... Surpise!
Pour accèder au métro il faut traverser un dédale d'allées commerçantes proposant des vêtements, des chaussures, des bijoux, des produits de beauté... à la pointe de la mode coréenne et à des prix défiant toute concurrence!

Mais le meilleur était à venir... tout près du métro trônait une petite échoppe à dvds, ne payant pas de mine et tenu par un petit grand-père coréen.
Timidement, je me suis approchée et ai tenté ma chance : 
"Scandal isoyo?", ai-je demandé avec mon plus bel accent anglais et coréen.
"Korean movie?", m'a-t-répondu. Un grand-père coréen parlant anglais, la chance pointait déjà le bout de son  nez!
"Nè" (oui)
"Palchongwon!" (8 000 wons soit 6 euros environ...)

En moins de temps qu'il n'en faut pour le dire j'avais le dvd en main pour une somme vraiment ridicule... 
Sachez que cette scène relève du miracle.
Scandal est un film magnifique que je cherche depuis ma deuxième semaine en Corée après en avoir vu un extrait lors de mon premier cours de Korean History.
Seulement voilà, il s'agit d'un vieux film: il date de 2003 et en Corée où la devise nationale est "palé palé" (vite, vite!) c'est très vieux!
Il est donc quasi-impossible à trouver et pourtant j'y ai mis de la bonne volonté : j'ai fait au moins 3 ou 4 sortes de fnac et des amis coréens voulant me l'offrir pour mon anniversaire n'ont fait pas moins d'une dizaine de vendeurs à la sauvette proposant des dvds piratés sans résultat...


Untold Scandal, de son vrai nom, film de Lee Jae-Yong, n'est rien d'autre qu'un pastiche des Liaisons dangereuses, de Choderlos de Laclos, mon roman épistolaire favori.
On retrouve donc deux libertins assouvissant leur désirs malsains dans la clandestinité et affichant une personnalité très respectable au grand jour qui s'associent pour le plus grand malheur d'une jeune première, d'un jeune premier et d'une femme de grande vertue.
Attention, pastiche oui mais très bien adapté à la haute société de la Corée sous la dynastie Joseon,  et au monde des Yangban (élite aristocratique, pour simplifier : les monsieurs qui portent des grands chapeaux et les dames avec de très beaux hanboks et des coiffures très compliquées).
Dans le rôle de la Marquise de Merteuil nous retrouvons donc Lady Cho qui engage son cousin, Cho Won (le Valmont coréen) pour se venger de son mari qui s'apprête à prendre une jeune concubine, la jeune et innoncente Lady Chung, la Cêciles de Volanges choderlesque. Le but du jeu est donc que Cho Won fasse un enfant à cette dernière pour que Lady Cho puisse assouvir sa vengence en sussurant à l'oreille de son mari sur son lit de mort "celui que tu prends pour ton héritier n'est en réatité pas de toi..." En échange de quoi, Lady Chung se donnera à Cho Won. De son côté l'ami Cho Won s'ait lancé un défi personnel de taille : conquérir la veuve Suk (la Présidente de Tourvel coréenne), une catholique de grande vertue qui se conforme avec obstination à la tradition. A savoir : rester fidèle à son mari par-delà la mort...

Pas de version française disponible à ma connaissance, juste une version coréenne sous-titrée en anglais... J'espère vous avoir donner envie de le voir malgré tout (par l'intermédiaire de la fée téléchargement qui sait...). 
En tous cas je prévois une séance générale à mon retour de Corée ;)

Je vous laisse, ma vie sociale m'appelle, mais sachez que la prochaine fois je vous parlerai de JSA, un autre très bon film coréen (vu en cours également!), sur une histoire d'amitié entre soldats nords et sud coréens du côté de la DMZ...