Stagiaire!
Je profite d’un moment de calme pour écrire ces quelques lignes sur la nouvelle vie que je mène depuis quelques jours et sur mon sentiment à l’égard des 4 mois que je viens de passer en Corée.
Quatre mois ! Un semestre déjà ! Je n’en reviens pas, le temps est passé à une vitesse folle…
Quatre mois de dépaysement total où j’ai vécu intensément tous ces instants de découverte et de surprise ! Toutes ces nouvelles rencontres aussi qui m’ont marqué pour toujours et contribuer à changer ma vision du monde de façon irréversible.
Quatre mois de démerde également dans un pays dont je ne connaissais pas du tout la langue et encore moins les us et coutumes…
Car il est des choses qu’il faut vivre pour les comprendre… Lonely planet, les films et les bouquins ne font pas tout !
Car il est des choses qu’il faut vivre pour les comprendre… Lonely planet, les films et les bouquins ne font pas tout !
Je crois en avoir plus appris sur les autres et sur moi-même pendant ces quatre derniers mois que durant les 20 années qui ont précédé mon arrivée.
J’ai appris à aimer ce pays, ces gens (cette nourriture !) avec une intensité que je n’aurai pas imaginé à mon arrivée.
Je suis infiniment fière et heureuse d’avoir fait le choix de passer cette année en Corée et « non, rien de rien, non je ne regrette rien ! »
Si ce n’est un certain égoïsme qui m’a poussé à imposer une séparation physique douloureuse à celui que j’aime tant et qui ne me l’a jamais reproché (mis à part quelques plaisanteries…) et m’a toujours soutenue… J’apprécie vraiment la chance que j'ai de l'avoir.
Mais depuis quelques jours, finie la paresse universitaire ! Finie les réveils à 9h30 pour arriver tranquillement en cours à 10h00 car la salle de classe est à cinq minutes du dormitory…
Fini les treize heures de contraintes scolaires par semaine et le reste du temps à profiter d’une situation fort agréable : celle de touriste…
J’ai en effet commencé lundi mon stage de trois mois à la Mission Economique de Séoul où l’on me confie des tâches très intéressantes (en lien avec la mer ce mois-ci et avec l’art le mois prochain…) et où j’ai retrouvé un environnement français pas déplaisant du tout !
Car même si je n’ai aucune envie de rentrer en France pour le moment (je crois vraiment que si on m’offrait un billet pour la France je l’échangerai pour autre chose…) cela fait quand même du bien de pouvoir se retrouver dans un environnement familier !
En plus il y a une super ambiance entre stagiaires et VI ! J’ai été accueilli à bras ouvert lundi et mardi surtout par une soirée barbecue et un after noraebang (karaoké coréen).
Héhé ce n’est pas partout qu’on peut voir son boss entonner un joyeux « Baby one more time » ! Si, si je vous jure…
Mais je suis aussi heureuse de retrouver un environnement pour de tout autres raisons : ces dernières semaines, je me suis réveillée progressivement d’un long sommeil d’émerveillement et j’ai commencé à émettre quelques critiques.
Car dans un pays où l’enseignement est tout sauf une incitation à l’esprit critique, il est impératif que je ne perde pas le mien !
En effet, il faut que je vous dise, si j’adore flâner sur les blogs de mes compatriotes rennais éparpillés aux quatre coins du monde, j’ai bien souvent l’impression d’assister à un concours de beauté savamment orchestré : qui réussira à faire croire qu’il a choisi la meilleure destination, qu’il sait où se trouve le paradis terrestre et qu’il y passe sa 3e année ?
Et je ne nie pas ma participation active à ce jeu, j’ai en effet grandement contribué à alimenter le mythe de l’Olympe coréen ! Et je ne m’en excuse pas car je l’ai toujours fait avec une grande sincérité.
Après tout personne n'écrira jamais sur son blog un truc du genre : « les cours sont nuls, je n’ai aucune vie sociale alors j’ai repeint ma chambre (où je passe la plupart de mon temps) en bleu blanc rouge et je pleure tous les soirs en mangeant de la baguette, du camembert et en écoutant la Marseilleise et du Claude François ! »
Ce qui est loin d’être mon cas, heureusement, mais pour dire les choses honnêtement, je suis bien contente d’avoir retrouvé un environnement français car il y a un tas de petites choses, eut égard au gouffre culturel entre les deux pays, qui m’agacent !
Ainsi, je suis ravie d’en avoir fini avec des cours de relations internationales où le prof nous montre une carte où la France était partie se balader… en Pologne et lui avait piquer sa place !
Et où l’on ne peut rien dire car le Soengsaenim a toujours raison et il faut se taire et apprendre !
De ne plus avoir à endurer les exposés de mes amis chinois aussi qui ne savent pas choisir un sujet autre que leur mère patrie. C’était toujours « la Corée et la Chine », un festival coréen et un festival chinois, l’art coréen et l’art chinois, le thé coréen oui mais pas sans comparaison avec le thé chinois, je suis sûre qu’ils auraient été capable d’inventer un kimchi chinois si la prof nous avait imposé ce thème…
Sans parler d’un manque profond d’esprit critique mais ça je sais bien que pour des raisons politiques je ne peux pas leur reprocher…
Je peux aussi désormais prononcer le mot « sexe » sans qu’on me regarde avec effroi comme si je venais de faire un salut nazi… Et oui, le sexe est le tabou national! Alors bien sûr il y a des coréens plus ouverts que d’autres (pour en parler) mais globalement cela les met profondément mal à l’aise…
Sans parler de l’égalité des sexes, un mythe en Asie ou la place de la femme même si beaucoup travaillent est toujours aux fourneaux de retour à la maison ! Ainsi je n’aurai plus à m’empêcher de sauter au plafond quand une de mes amies (qui se trouve être chinoise mais elle aurait très bien pu être coréenne ou japonaise) me dit qu’elle ne sait pas si elle va pouvoir sortir ce soir car il faut qu’elle demande l’autorisation à son copain, bien loin de Séoul!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sans parler non plus de la hiérarchisation de la société en fonction de l’âge et de l’épisode « le vieux », un type horrible qui s’était incrusté dans nos cours de français de l’université. Il donnait des ordres à notre place, nous interrompait pour tenir des propos stupides sans aucun rapport avec le cours et parfois se foutait copieusement de notre gueule car il jugeait notre enseignement trop futile pour ses ambitions juridiques (à une quarantaine d’années il étudiait encore dans le département droit) ! Et bien sûr comme Môssieur était plus âgé et avait « des relations » (ou du moins le prétendait en exhibant une photo de lui et d’un des candidats à la présidentielle, par exemple!) personne ne mouftait !
Parfois la société coréenne me paraît vraiment trop ordonné, il manque le petit grain de folie, le désordre qui fait le charme ! Je ne vais pas aller jusqu’à dire que les grèves me manquent tout de même, rassurez vous…
Mais cette société et ces gens sont en même temps plein de paradoxes car ce sont les mêmes qui font la queue bien sagement le jour en attendant l’arrivée du métro et qui le soir venu font la fête de manière très très très arrosée ! Il n’est pas rare en rentrant un peu tard le soir de croiser des coréens ivres allongés sur le trottoir !
Ah l'alcool... l'exutoire national!
Ah l'alcool... l'exutoire national!
Et en même temps, Séoul est une des villes les plus sûres au monde et je n’ai jamais été embêté par un coréen ce qui est quand même vraiment très appréciable !
Bref vous l’aurez compris, je suis ravie de retrouver sur mon chemin une bouffée d’air frais à la française mais les petits agacements que je ressens parfois à l’égard de la Corée ne diminue en aucun cas mon amour pour ce pays !
Publicité