Vacances de Ch’sok et petit voyage dans le Sud-est coréen
Du samedi 22 au jeudi 27, les coréens se réunissent en famille pour fêter Ch’sok ou Chuseok!
Mais qu’est ce que Ch’sok me direz vous ? Et bien pour répondre à cette question j’ai décidé de solliciter les bons et loyaux services de Wikipédia à la manière d’Axel le « Delhiite » ;)
Mais qu’est ce que Ch’sok me direz vous ? Et bien pour répondre à cette question j’ai décidé de solliciter les bons et loyaux services de Wikipédia à la manière d’Axel le « Delhiite » ;)
« Chuseok (추석), la fête des récoltes, est (avec Seollal et Dano) l'une des trois principales fêtes traditionnelles coréennes.
Elle a lieu le quinzième jour du huitième mois lunaire (en septembre ou en octobre, selon les années), et est également appelée "Hangawi" (ce qui signifie "la moitié (han) du mois d'août (gawi)"). L'origine de Chuseok serait liée au culte de la lune, le 15 août étant le jour où la lune est le plus impressionnante. Sa célébration dure trois jours : le jour de Chuseok proprement dit, la veille et le lendemain.
Fête des récoltes, elle est consacrée à la générosité de la terre et donne lieu à la confection de plats de farine, de riz et d'haricot (songpyeon). Chaque famille retourne sur la terre de ses ancêtres (seongmyo) et célèbre une messe anniversaire.
Un concours de lutte et des danses sont également organisés (rondes coréennes formées par les femmes, appelées Ganggansullae). La pratique de la danse remonte à la période de l'invasion japonaise : des uniformes furent distribués aux femmes pour faire apparaître l'armée coréenne à l'envahisseur plus importante qu'elle n'était. »
Comme vous l’aurez remarqué il s’agit d’une fête très importante et pour l’occasion on nous avait bien prévenu que la majorité des restaurants et des magasins serait fermée et que la circulation serait très très très dense !
En même temps qui ne risque rien n’a rien ! L’occasion était trop belle de sortir de Séoul quelques jours pour aller voir à quoi ressemble une province du sud est coréen !
J’ai donc effectué un petit voyage organisé de deux jours, dimanche et lundi, avec mon ami Min-Jun, mon traducteur officiel !
Tout a débuté par un réveil à 5h00 du matin lundi pour prendre un car à 7h00 tout près de la station de métro Gwanghwamun en face de Kyobo, dont je vous avais déjà parlé.
Admirez le building ! A côté la FNAC Montparnasse et ses pauvres 3 étages en prennent un sacré coup !
A 7h00 pile (le Coréen est ponctuel !), a débuté un périple de six heures avec un groupe de touristes uniquement coréens et deux guides qui ne parlaient que... coréen, forcément ! (Un petit coucou à mes amis du trajet Rennes-Dresde, 16 heures de bus aller-retour ça ne s'oublie pas! Et surtout, bonjour à Forbach!)
Admirez la déco du bus, Valérie Damidot n’aurait pas fait mieux :
Au cours de ces six heures, j’ai découvert les toilettes à la coréenne (on remplace juste l’adjectif turque par coréen…), les restaurants du futur (on commande, on vous attribue un petit numéro et quand le plat est prêt le numéro clignote sur un tableau géant !), des gâteaux de riz trop bons fait par la Maman de Min-Jun (si j’obtiens bientôt la recette en anglais comme cela est prévu, j’en ferai dès mon retour en France) et la musique coréenne grâce au lecteur MP3 de Min-Jun. Il doit normalement m’envoyer les morceaux qui m’ont le plus plu alors si je trouve un moyen de les mettre sur ce blog je pourrais à mon tour vous les faire découvrir !
En retour, je lui ai fait écouter quelques chansons françaises et il a beaucoup aimé Renaud ce qui m'a fait très plaisir. A ce propos, je tiens à vous faire part de la réflexion du jour: "Il y a quand même beaucoup de sons bizarres dans la langue française!" C'est l'hôpital qui se moque de la charité! :)
Première escale : Goejedo, une ville au bord de la mer, célèbres pour ses plages de galets et ses falaises pourpres ! J’ai pu goûter des sortes de bulots coréens et découvrir une coutume bouddhiste : les tas de pierres, chaque pierre étant un vœu.
A Goejedo, mon « occidentalo-photogénie » a beaucoup plu aux parents coréens comme vous pouvez le constater (en même temps c’était moi ou deux gros russes qui n’avaient pas l’air très aimable...)
De Goejedo, nous devions prendre un bateau pour nous rendre sur l’île de Oedo, un petit bout de terre fleurie, que ce sont offert il y a une trentaine d’années un vieux couple d’amoureux maintenant décédé. Malheureusement, la pluie et le vent ont annulé l’excursion !
Du coup, nous nous sommes rabattus sur la visite de la prison des prisonniers de guerre communistes durant la Guerre de Corée. C’était sûrement moins joli que Oedo mais très intéressant d’un point de vue historique. Il y avait des reconstitutions « son et lumières » assez impressionnantes et j’ai pu en apprendre plus sur l’opération d’Incheon par laquelle les américains sont arrivés en grand nombre pour bouter l’ennemi rouge hors de la Corée du sud.
Cette prison est considérée comme un modèle car les prisonniers y étaient bien traités dans le strict respect de la Convention de Genève.
J’ai également appris que 262 soldats français avaient péri pendant le conflit.
Min-Jun m’a remercié, je transmettrai au ministre de la Défense ou au Président la prochaine fois que je les verrai...
Par contre, certaines choses m’ont fortement déplu. La présence de jeux pour enfant surprend mais passe encore, dans la mesure ou cela est utile pour occuper les plus petits, trop jeunes pour comprendre l’importance et la gravité historique du lieu, pendant que les parents visitent.
Mais par contre, je ne vois pas l’intérêt d’un mur représentant les prisonniers grandeur nature pour que les visiteurs puissent se faire photographier à côté. Ou encore, bien pire, un panneau avec un trou à la place de la tête des prisonniers pour que les visiteurs se fassent photographier comme s’ils étaient ces prisonniers...
Je pense que le « kawai » a ses limites et là ça dépasse franchement les bornes...
Après cela nous avons rejoint notre hôtel pour la nuit mais avant d’aller se coucher, un petit billard coréen (seulement 4 boules : la boule blanche doit toucher successivement les deux boules rouges, il n'y a pas de trou) ! Et j’ai même gagné (mais pour moi les règles étaient plus simples car j’étais débutante !)
Le lendemain matin, cap sur les champs de thé vert de Boseong. C’était franchement magnifique, je vous laisse admirer ce paysage unique qu’on ne verra jamais en France !
Fièreté de la matinée : j’ai réussi à commander 2 glaces au thé vert (déliceuses !) en coréen.
« Toul noktcha icou-creamou tchouseyo ! » La classe!
Enfin, dernière étape du parcours : visite du temple bouddhiste de Sonamsa situé sur le mont Chokje. C’était vraiment un endroit très paisible et très beau avec une multitude de petites « chapelles » bouddhistes pour se recueillir, accrocher des vœux, poser la photo d’un être cher disparu avec des intentions de prières…
Pour finir, une petite note d’humour : je n’ai pas pu résister à l’envie de revêtir LE TRUC horrible mais néanmoins indispensable à tout bon coréen quand il pleut… l’imperméable en plastic ! Ci-dessous : la guide et un couple de coréens adorables dont le monsieur qui parlait très bien anglais !
Au final, tout s’est donc très bien déroulé, sans bouchon et malgré une petite déception vis-à-vis de Oedo !
Vous pouvez retrouver toutes les photos dans l’album consacré à ce petit voyage ! Je me suis « un peu » lâchée à ce niveau là... Promis, je ne me moquerai plus jamais des touristes japonais au Louvres ou devant la Tour Eiffel !
Demain je me rends dans un parc de Séoul où vont avoir lieu des festivités en l’honneur de Ch’sok, photos à suivre...
Publicité